The person shown here is a basic user of this site. He or she may be contacted directly for language-related services.


Working languages:
English to Italian
Italian to English

eclaudius
''Fast, accurate, reliable service''

NA
Local time: 07:52 BST (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Training
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 11, Questions answered: 15, Questions asked: 2
Experience Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Cambridge University (ESOL Examinations))
Italian to English (Cambridge University (ESOL Examinations))
Memberships N/A
Software N/A
About me
specialised in literary, commercial and legal
translations, but capable of translating any subject except from very complex highly specialised ones.

Born and raised in Italy
Bilingual(English mother)
Resided in the UK for the past 10 years
I completed a degree BA(hons)English and literary studies with Spanish at Middlesex University, London.
The degree course included two translating and interpreting modules which I successfully
passed.

I also completed a diploma course in anatomy and phisilogy and obtained a qualification in teaching English as a foreign language to adults CAMBRIDGE RSA/CELTA.

I have been working as an Italian-to-English and English-to-Italian translator and interpreter at various holiday resources in Italy and as a conference interpreter in London for the past 4 years.

I have also been teaching general,business and legal English in London and Italy for the past 3 years.

PRICING (depending on complexity of text)
TRANSLATIONS: Standard
Keywords: literature, philosophy, financial, technical, legal, biology, anatomy, phisiology, geography, italianfood, Italy, Rome, Sardinia, vegetarian/veganfood, mind-body-soul, health, witchcraft.


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search