Working languages:
German to Russian
Russian to German
English to Russian

Mila Likhacheva
DE-RU technical and business translation

Moscow, Moskva, Russian Federation
Local time: 06:15 MSK (GMT+3)

Native in: Russian 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering (general)
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
Law (general)Law: Contract(s)
AccountingFinance (general)
Tourism & Travel

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 15, Questions answered: 11, Questions asked: 1
Payment methods accepted Visa, PayPal, Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - Nizhny Novgorod State Linguistic University, School of Interpreting and Translation
Experience Years of experience: 16. Registered at Jun 2014. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials German to Russian (Nizhny Novgorod State Linguistic University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartcat, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Mila Likhacheva endorses's Professional Guidelines.

Thank you for visiting my profile.

Let me introduce myself. My name is Mila Likhacheva. I am a qualified German to Russian translator with 9 years of professional experience in Technical, Business and Legal fields.

Key achievements:

Master’s Degree in Translation (State Linguistic University of Nizhny Novgorod);
Master’s Degree in Economics and Finance (Financial University under the Government of the Russian Federation);
Two years of interpreting during installation, start up and commissioning at one of the leading steel works in Russia;
 Over 1 000 000 words translated;
 Over 180 projects successfully completed.

What I can translate for you: Technical documentation: operational manuals, technical papers, safety data sheets, tender documents etc.;
Business: commercial proposal, customs documents, brochures, feasibility studies etc.;
Legal: contracts, memorandum of association, legal opinions, corporate documents, resolutions etc.

If you need a high standard translation made with a strong professional expertise, please do not hesitate to contact me.

Best regards,
Mila Likhacheva
Keywords: Dipl. Übersetzerin, Dolmetscherin, Dipl. Übersetzer, Dolmetscher, Deutsch, Russisch, Deutsch-Russisch, German, Russian, German-Russian, Übersetzen, Dolmetschen, Korrektur, translating, interpreting, proof-reading, editing, Marketing/Marktforschung, Werbung/PR, Recht, Verträge, Gründungsdokumente, Statut, Satzung, Qualitätsmanagement, Qualitätssicherung, Handbuch, Richtlinie, Vorschriften, Verwaltung, Personalwesen, Bilanzierung, Bilanz Buchhaltung, Produktion, Fertigung, Textilien, Kleidung, Mode, Transport, Logistik, Versand, Lagerlogistik, Produktionslogistik, Produktionsplanung, Technik, Beton, Bau, Wirtschaftswissenschaften, Kapitalanlagen, Investitionen, Wertpapiere, Steuern, Zoll, Export, Import, Finanzen, Wirtschaft, Handel, Betriebswirtschaft, Umwelt, Ökologie, Papier, Papierherstellung, Wissenschaft, Botanik, Staatswesen, Politik, Haushaltsgeräte, Genealogie, Geografie, Bildungswesen, Urkunden, Diplome, Zeugnisse, Lebensläufe, CV, Architektur, Materialien, Technik, Wissenschaft, Tourismus, Reisen, Tierfutter, Kulinarisches, Kosmetik

Profile last updated
Jul 28, 2020

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search