Working languages:
English to German
German to English
Spanish to German
Grete Hauser
5 clients would work again
Translator and language consultant

Berlin, Berlin, Germany
Local time: 02:13 CET (GMT+1)

Native in: German Native in German, English Native in English
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

5.0 (6 reviews)

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, AI + Human review (MT post-editing) , Subtitling, Transcription, Software localization
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)

Rates
General rate: 0.08 EUR per word / 25 EUR per hour

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 2, Questions asked: 10
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Glossaries textile/weaving
Translation education Master's degree - Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Traducción
Experience Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Jun 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Spanish to German (Universidad de Sevilla)
Memberships BDÜ
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Subtitle Edit, Trados Studio

Website Portfolio Mental Wellness Translator
Professional practices Grete Hauser endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio
I’m a linguist and language specialist with a background in both translation and data annotation for NLP. My work bridges communication, culture, and technology—with a focus on precision, context, and multilingual insight.
Keywords: spanisch, englisch, deutsch, italienisch, ES-DE, EN-DE, IT-DE, DE-EN, Übersetzung, Übersetzer. See more.spanisch, englisch, deutsch, italienisch, ES-DE, EN-DE, IT-DE, DE-EN, Übersetzung, Übersetzer, Freiberufler, freiberuflich, Wirtschaft, Recht, Literatur, Belletristik, Finanzen, Verträge, Spanish, English, German, Italian, translation, translator, freelancer, freelance, economics, law, literature, finance, contracts. See less.


Profile last updated
Feb 12



More translators and interpreters: English to German - German to English - Spanish to German   More language pairs