Working languages:
English to French
English to Spanish

Lisa Mercier
Automotive field mainly, quality

Local time: 17:29 EDT (GMT-4)

Native in: French Native in French, English Native in English
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Lisa Mercier
Services Translation, Editing/proofreading, Project management
Specializes in:
Aerospace / Aviation / SpaceAgriculture
AnthropologyAutomotive / Cars & Trucks
Food & DrinkTourism & Travel

Experience Years of translation experience: 22. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to French (Government of Canada certified supplior)
Memberships OTTIAQ
Software Adobe Acrobat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Office 97, Word 97, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Automotive, biotechnology, agriculture, informatics, marketing, aviation...

Technical and generic translation

Translation of web sites, contracts with Canadian government departments, experience (5 years) in the automotive industry, industrial safety.

Pricing per word in USD according to the type of text, the deadline and the software used.
Keywords: automotive, agriculture, industrial safety, MSDS, aviation, technical, marketing, informatics

Profile last updated
May 11, 2016

More translators and interpreters: English to French - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search