Member since Dec '18

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian

Availability today:
Available

April 2019
SMTWTFS
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Alessandro Toto
Technical and medical translation

Asuncion, Asuncion, Paraguay
Local time: 17:56 PYT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareMedical: Pharmaceuticals
Advertising / Public RelationsTourism & Travel

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Blue Board entries made by this user  0 entries
Portfolio Sample translations submitted: 2
Translation education Master's degree - SSIT Pescara
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Jun 2014. Became a member: Dec 2018.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Scuola Superiore per Interpreti e Traduttori di Pescara)
Memberships N/A
Software MateCat, Microsoft Office Pro, SDL TRADOS, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
Bio

Hello,


I am a
native Italian speaker with a medical degree (Radiologic Technologist) and a
master's degree in specialized translation (web, medical, technical fields)
and I'm working as a freelance translator since 5 years translating/reviewing
various types of documents from English to Italian, including ICF for clinical
trials on investigational medicinal products, Clinical Trials Agreements and
Letters, Medical Device Information, and also from Spanish to Italian in the
tourism and travel industry.


 


It will
be a pleasure for me to collaborate with you in your translation project, I
will deliver a quality translation, within the deadline accorded.





Keywords: medical translation, tourism translation, Italian, Spanish, technical translation


Profile last updated
Mar 26



More translators and interpreters: English to Italian - Spanish to Italian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search