Working languages:
Russian to Indonesian
Indonesian to Russian
English to Indonesian

Availability today:
Availability not set

April 2021
SMTWTFS
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

vitaly Sergeevich
Indonesian, Russian translator/interpret

Bandung, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 23:43 WIB (GMT+7)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Medical: Health CareFinance (general)
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Mechanics / Mech Engineering

Rates
English to Indonesian - Standard rate: 0.10 USD per word / 28 USD per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Portfolio Sample translations submitted: 6
Glossaries Indonesian-Russian financial terms
Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Word, Smartcat
Website http://translationindonesia.org
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional objectives
  • Meet new translation company clients
  • Network with other language professionals
  • Find trusted individuals to outsource work to
  • Build or grow a translation team
  • Get help with terminology and resources
  • Learn more about translation / improve my skills
  • Learn more about interpreting / improve my skills
  • Get help on technical issues / improve my technical skills
  • Learn more about additional services I can provide my clients
  • Improve my productivity
  • Meet new end/direct clients
Bio

A citizen of Russia, permanently residing in Indonesia since 2012. I have been professionally translating since 2016. Currently I collaborate with translation bureaus, work with Taxtelecom (Taxi Maxim branch in Indonesia). In 2020, I worked on preparations for smelter construction project in Sulawesi.

I have extensive experience in translating legal topics, as well as technical documentation. Some of the large projects I have completed are translation of software and various documents for Taxi Maxim, translation of websites, Indonesian regulations, financial statements for projects in Indonesia.

I have participated in various negotiations, exhibitions and escorts in Indonesia. When performing written translations, I usually collaborate with native-speaking editors, experienced translators, and relevant professionals to achieve high quality.

Keywords: Indonesian translator, Indonesian interpreter, online interpreting, legal translation, technical translation, smelter, machinery, medical translator, Russian translator, Russian interpreter, business in Indonesia, Indonesian exhibition, Jakarta, technical English, construction technology, engineering drawings, subtitles, website translation, private documents, переводчик индонезийского, технический английский, сопровождение в Джакарте


Profile last updated
Mar 1






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search