Member since May '15

Working languages:
French to Spanish
English to Spanish
Spanish to English
French to English
Dutch to English

Rebecca Breekveldt
Helping to communicate across cultures

Pettenbach, Österreich, Austria

Native in: English Native in English, Spanish Native in Spanish
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription, Software localization, Interpreting, Training, Transcreation, Language instruction, Native speaker conversation
Specializes in:
Food & DrinkTourism & Travel
International Org/Dev/CoopEducation / Pedagogy
Internet, e-CommerceMarketing / Market Research

French to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
English to Spanish - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
Spanish to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
French to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour
Dutch to English - Standard rate: 0.06 EUR per word / 27 EUR per hour

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 204, Questions answered: 107, Questions asked: 15
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 3
Translation education Graduate diploma - Universidad Nacional de La Plata
Experience Years of experience: 7. Registered at Jul 2014. Became a member: May 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Spanish (Universidad Nacional de La Plata (Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación))
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Google Translator Toolkit, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Edit, Wordfast
CV/Resume English (PDF)
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 244
PRO-level pts: 204

Top languages (PRO)
English to Spanish132
Spanish to English44
French to English24
French to Spanish4
Top general fields (PRO)
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)20
Education / Pedagogy20
Cooking / Culinary16
General / Conversation / Greetings / Letters12
Games / Video Games / Gaming / Casino12
Marketing / Market Research12
Business/Commerce (general)12
Pts in 20 more flds >

See all points earned >
Keywords: translator, subtitles, translation, interpreting, food, drink, nutrition, travel, tourism, wellness, health, lifestyle, book, business, communication, marketing, education, NGO, charity, international organization, learning, spanish, english, french, dutch, español, inglés, francés, holandés, traducción, comida, gastronomía, nutrición, turismo, viaje, comunicación, negocios, educación, literatura, libros, ong, internacional, salud, bienestar.

Profile last updated
Jan 22

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search