Member since Jun '17

Working languages:
Vietnamese to English
English to Vietnamese

Hien Nguyen
Quality First

Hanoi, Ha Noi, Vietnam
Local time: 02:03 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) Native in Vietnamese
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive entries
(1 unidentified)

 Your feedback
What Hien Nguyen is working on
Sep 19, 2017:  Reviewing a huge of medical test packages for a global brand. Almost done :) ...more, + 20 other entries »
Total word count: 756

  Display standardized information
About me
I have embarked on the translation industry since I was a student as a member of my University’s book translation team. I have worked for some local translation companies for years after graduation and now begin to reach the international translation network. Although I have just started the field as a key member of English book translation team of University of Science and Technology's Mechanical Engineering Faculty since I was a sophomore., my knowledge and expertise have been constantly developed and enhanced through different roles from a translator, editor and now project manager. In awareness of the document importance and translation standards, I always make the best efforts to deliver the best qualified translations with professional ethics in mind. All of my translations are ensured by strict QA checks with respected deadlines.
We master the following fields:
Mechanical Engineering
- User’s Manuals of Machines
- Automotive
- Materials science
- Manufacturing engineering
- Manufacturing practices
- Medical instruments
- Study research of new drug, vaccine
- Medical records
- Consent form
- Enrollments Handbook
- Coverage of Evidence
- Member Handbook
- Code of Conduct
- Business Contracts
- User Agreement
Information Technology:
- Software
- Hardware
--School District
- Newsletter
* Computer assisted translation tools: SDL Trados, Wordfast, memoQ (beginner), IDT, Tsteam, SDLX, Matecat, Café Tran Expresso (beginner), SDL MultiTerm, SDL MultiTerm 2011 Convert, BTI Studios - Europe Version, etc. Xbench for quality assurance, completeness, numbers, consistency etc.

 Vietnamese: native language
 English: Advanced: translation, interpretation, teaching
 Chinese: Beginner: communication
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Vietnamese4
Vietnamese to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Education / Pedagogy4
Medical (general)4

See all points earned >
Keywords: Vietnamese, English, Technology, Insurance, Vietnamese Translator, English-Vietnamese Translator, translation, editing, proofreading, qualified, medicine translator, Vietnamese localization translator, technical, trial, testing, study

Profile last updated
Jan 8

More translators and interpreters: Vietnamese to English - English to Vietnamese   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search