Working languages:
English to Chinese
TA CHUN CHEN

Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Rates

Experience Registered at ProZ.com: Jun 2001.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Other CAT tool, Powerpoint, Trados Studio
Bio
Experiences--
2000 Intellinex Dallas, Texas
Internet Application Translator
- Translate, edit and QA 1,000+ files, 40,000 words for Internet
ASP application using Trados

2000 aLanguageBank New York, New York
Web Developer
- Design project workflow for E*TRADE Chinese website
Translate and QA website help documentation

1998 - 1999 Bowne Global Solutions Taipei, Taiwan
Linguistic Specialist
- Translate, edit and test software, website and help documents
- Coordinate software, website and help documentation projects
- Create project-specific plans, style guides, terminology for project teams
- Conduct internal training on utilities and translator's tools
- Test new localization tools and alternative filters/web editing utilities
- Accounts include Microsoft, Adobe, Sun, Novell

Local Editorial Specialist
- Create editorial guideline for MSN Hong Kong Internet Directory project
- Edit and QA 1,500 directory entries

1997 - 1999 Infopro, IDG COMMUNICATIONS Taipei, Taiwan
Column Editor and Translator
- Translate 10-12 IT column articles per week

1997 - 1998 DONGGUAN TA YUE SHOES CO. Taipei, Taiwan
General Manager Assistant
- Create corporate development plan, policy and documentation
- Prepare corporate development presentation for potential buyers
1995 - 1997 R.O.C. ARMY Taoyuan, Taiwan
Chemical Sergeant
- Manage ammunition, auto, provisions and uniform supplies for a brigade unit
- Lead a platoon to fulfill various military tasks


Computer Skills--
Programming Language: Java (2 years), C (2 years), C++ (1 year)
Localization software: Trados WorkBench, Corel Catalyst, Novell,
Microsoft applications
IT related: SQL (1 year), HTML, MS OFFICE


Education--
1999 - Present New York Institute of Technology New York, NY
MS Candidate in Computer Science (GPA: 3.8/4.0)

1991 - 1995 NTU, National Taiwan University
BA in Foreign Language and Literature


Published Works--
The illustrated lives of the great composers: Sibelius
(Chinese translation) ISBN: 9579553254 (EN VERSION: 0711916837)

MCSE Windows NT Server 4 in the Enterprise for Dummies
(Chinese translation) ISBN: 9578468962 (EN VERSION: 0764506153)


Profile last updated
Nov 29, 2013



More translators and interpreters: English to Chinese   More language pairs