I provide meticulous German to English translations as well as proofreading, editing and re-writing services. As a former journalist, I can offer excellent spelling, grammar and attention to detail.
2015 - 2018: In-house content writer for a variety of websites
2004 - 2014: In-house newspaper sub-editor
1994 - 2004: Freelance copy-editor, proofreader and translator
1988 - 1991: In-house translator, German automotive supplier
1984 - 1988: In-house copy-editor and proofreader, non-fiction books
Feedback from last employer (Boys & Boden Ltd) April 2018:
"Delivered high quality, creative and varied copy for a number of different projects. Very experienced writer with an appealing style. Adaptable skill set. Delivered all projects on a timely manner and to a very high standard. Worked with our German suppliers."