Member since Dec '17

Working languages:
German to English

Victoria Fisher
Marketing, transcreation & journalism

Shrewsbury, England, United Kingdom
Local time: 17:11 GMT (GMT+0)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
User message
Former journalist specialising in marketing and transcreation texts
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Copywriting
Specializes in:
Marketing / Market ResearchAdvertising / Public Relations
Internet, e-CommerceJournalism
Printing & PublishingFurniture / Household Appliances

KudoZ activity (PRO) Questions asked: 2
Translation education Bachelor's degree - University of Bristol
Experience Registered at Jul 2014. Became a member: Dec 2017. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, Smartling
Conference participation
Training sessions attended Attended 9 training sessions

I provide meticulous German to English translations as well as proofreading, editing and re-writing services. As a former journalist, I can offer excellent spelling, grammar and attention to detail.

2015 - 2018: In-house content writer for a variety of websites
2004 - 2014: In-house newspaper sub-editor
1994 - 2004: Freelance copy-editor, proofreader and translator
1988 - 1991: In-house translator, German automotive supplier
1984 - 1988: In-house copy-editor and proofreader, non-fiction books

Feedback from last employer (Boys & Boden Ltd) April 2018:

"Delivered high quality, creative and varied copy for a number of different projects. Very experienced writer with an appealing style. Adaptable skill set. Delivered all projects on a timely manner and to a very high standard. Worked with our German suppliers."

Keywords: german, content writing, marketing, IT, business, copywriting, proofreading, editing, seo writing, transcreation, journalism

Profile last updated
Aug 1

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search