Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese

Anabela Serrano
Literature, Tourism, Cooking...

Esmoriz, Aveiro, Portugal
Local time: 19:58 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Cinema, Film, TV, Drama
Computers: SoftwareCooking / Culinary
Advertising / Public RelationsArt, Arts & Crafts, Painting
Computers: HardwareComputers (general)
Food & Drink

Rates

Payment methods accepted PayPal
Translation education Graduate diploma - FLUP - Porto - Portugal
Experience Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to Portuguese (FLUP)
English to Portuguese (FLUP)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Lilt, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
Bio

I'm Portuguese and translation, more than a job, is a passion.

I've done many translation projects, mainly for particulars and also for fun.

I made a bigger translation, in cooperation with a friend, for the University of Coimbra (Portugal).

I usually read french and English books.

I lived for almost a year in Canada  Quebec, where I had the chance of training my french and English.

I've worked in a french call center for about 3 years, where i spent 8 hours per day talking to french people and researching and writing in English.

I'm a very organized person and also perfectionist, mainly regarding linguistics (I've studied Portuguese, French and English linguistics).

My senses of responsibility and professionalism are very developed and I'm proud of it.

Keywords: portuguese, translation, proof-reading, edition


Profile last updated
Sep 5, 2019



More translators and interpreters: French to Portuguese - English to Portuguese   More language pairs