Alita Balbi
Translation, language and content

Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil
Local time: 22:17 -03 (GMT-3)

Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Rate service provider
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Transcreation, Translation, Copywriting, Editing/proofreading, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
MarketingJournalism
Tourism & TravelLinguistics
Poetry & LiteratureSlang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Cinema, Film, TV, Drama
Art, Arts & Crafts, PaintingPhilosophy

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 18
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted PayPal
Translation education PhD - Universidade Federal de Minas Gerais
Experience Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Jul 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, ChatGPT, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Trados Studio, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Alita Balbi endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
Linguist
with over a decade of experience in translation, transcreation, authoring, SEO
content writing, copywriting, editing, and localization. Experience with optimization of meta descriptions, image descriptions, title tags, and URLs for a major
technology company. Developed guidelines for culturally appropriate content for
a major social platform. Created B2B articles for a major global company's
corporate blog. MA in Creative Writing from the University of East Anglia, PhD in Letras from the Universidade Federal de Minas Gerais. Language pair: EN>PTbr (English to Brazilian Portuguese)
Keywords: Portuguese, English, arts, literature, medical articles, engineering, academic writing, cinema, TV, drama. See more.Portuguese, English, arts, literature, medical articles, engineering, academic writing, cinema, TV, drama, travel, adventure, screenplays, subtitles, fact-checking, source analysis, MTPE, LQA, AI, trados, voice recognition, transcription.. See less.


Profile last updated
Sep 2