Working languages:
English to Hungarian
English (monolingual)
Hungarian to English
Vivien Komáromi
HU<>EN, FR>HU Business Translator

Hungary
Local time: 22:11 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

User message
English < > Hungarian and French > Hungarian business translations
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Copywriting, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Management
Business/Commerce (general)Marketing
Advertising / Public RelationsHuman Resources
Investment / SecuritiesEconomics
AccountingLaw (general)
Law: Contract(s)Transport / Transportation / Shipping
Government / Politics

Translation education Master's degree - Eötvös Loránd University
Experience Years of experience: 10. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Hungarian to English (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
French to Hungarian (Eötvös Loránd Tudományegyetem (Eötvös Loránd University))
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Across, Indesign, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio

CV/Resume CV/Resume (PDF)
Bio

I am a certified freelance translator with nearly a decade of experience, specialising in Business, Finance, Marketing, and related fields. I hold a Bachelor’s Degree in Business Administration and Management and an MA in Translation and Interpretation. My working languages are English ↔ Hungarian and French → Hungarian.


Professional Experience (2016–present, freelance):




  • Translation and copyediting of marketing texts in the financial field, SEO translation and localisation; 
  • UI and related documents of a major social media platform;
  • EU economic and legal texts – TRADE, JUST, GROW, MOVE, TAXUD; 
  • corporate communications materials, policies and employee training materials; 
  • marketing brochures, websites, articles and press releases; 
  • financial reports, information materials, banking software UIs, trading platforms and corresponding documents; 
  • official documents, contracts.

Additional Experience:




  • Business English trainer (2014–present).



  • Part-time in-house translator and content developer at a legal translation agency and language studio (6 months).



  • Administrative assistant and postgraduate intern at a government body (6 years).


My preferred CAT-tool is MemoQ, but I can also work with Trados and Phrase. I consistently meet deadlines and deliver accurate, reliable, and high-quality translations.

Contact: [email protected], Teams: [email protected]

Keywords: hungarian, english, french, business, finance, translation, financial, finance, economics, business. See more.hungarian, english, french, business, finance, translation, financial, finance, economics, business, commerce, securities, human resources, investment, management, market research, marketing, advertising, translator. See less.


Profile last updated
Sep 29, 2025



More translators and interpreters: English to Hungarian - Hungarian to English   More language pairs