Working languages:
English to Italian
Francesca Bruni
We live and breathe words

Nizza Monferrato, AT, Piemonte, Italy
Local time: 20:44 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected

Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation
Expertise
Specializes in:
Energy / Power GenerationMedical (general)
MarketingMedical: Pharmaceuticals
Experience Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Bio
LANGUAGE PAIR: English >
Italian


Coming from a humanistic background, I understood the importance of specialization, together with consistent professional trading and upgrading. I consider myself a versatile, reliable and punctual person.

FIELDS OF SPECIALIZATION

- Biomedicine
Brochures, informed consent forms, package leaflets, papers, SPCs (summaries of product characteristics), clinical protocols, scientific essays

- Technology
Articles, press releases, marketing texts, marketing surveys, school texts

- Other
Product brochures (mainly concerning wine, e.g. wine labels)


EDUCATION

- 1-year postgraduate course in Specialized Translation from English into Italian - ICON Consortium, Universities of Pisa, Genova and Bari - Final grade: 110/110

- Bachelor's degree in Linguistic Mediation - University of Turin - Final grade: 108/110


AREAS OF INTEREST

In addition to my fields of specialization, I am really interested in history, tourism, enology, wine and food.
FOR ANY FURTHER INFORMATION OR REQUESTS, DO NOT HESITATE TO CONTACT ME!
[email protected]
Keywords: English, Italian, English - Italian translator, translation, translations, technology, energy, environment, biofuels, oil industry. See more.English, Italian, English - Italian translator, translation, translations, technology, energy, environment, biofuels, oil industry, gas, recycling, fluorescent lamps, biomedicine, pharmaceuticals, healthcare, technical translations, medical translations, biomedical translations, articles, press releases, marketing, marketing surveys, brochures, informed consent, informed consent forms, package leaflets, SPCs, papers, clinical trials, clinical protocols, scientific essays, history, tourism, enology, wine and food, wine labels, enogastronomia, traduttore inglese-italiano, traduzione specialistica, traduzioni, traduzioni tecniche, traduzioni mediche, biomedicina, tecnologie del farmaco, farmaceutici. See less.


Profile last updated
Jan 28, 2015



More translators and interpreters: English to Italian   More language pairs