This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Italian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Shannon Goyette has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Italian to English (Università per Stranieri di Siena)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Adobe InDesign, Dreamweaver, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Online Editor, Trados Studio, Wordfast
I have eight years of experience translating from Italian to English. Over the years I've translated a large number of financial reports, contracts, and building specifications.
I also have acquired skills in translating texts of a more literary nature, including innumerable touristic documents, a few coffee table books, and a number of screenplays.
In addition, I live in Italy, which means that my understanding of the language is current -- never outdated.
Expertise