Working languages:
Italian to English

Shannon Goyette
Accurate and on time

United States
Local time: 11:05 CEST (GMT+2)

Native in: English 
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing
Specializes in:
Tourism & TravelLaw (general)
Finance (general)Human Resources
Business/Commerce (general)Telecom(munications)
Construction / Civil EngineeringAutomotive / Cars & Trucks

Italian to English - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 23 - 26 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 21, Questions asked: 44
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Word, SDL TRADOS, STAR Transit, Wordfast
Professional practices Shannon Goyette endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I have eight years of experience translating from Italian to English. Over the years I've translated a large number of financial reports, contracts, and building specifications.

I also have acquired skills in translating texts of a more literary nature, including innumerable touristic documents, a few coffee table books, and a number of screenplays.

In addition, I live in Italy, which means that my understanding of the language is current -- never outdated.
Keywords: legal, construction, business, film

Profile last updated
Jan 7, 2012

More translators and interpreters: Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search