This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Croatian to English Serbian to English Serbo-Croat to English
Bosnian to English Russian to Serbo-Croat Italian to Serbo-Croat English to Serbo-Croat Montenegrin to Serbo-Croat English to Croatian Montenegrin to English English to Serbian Montenegrin to Serbian English to Bosnian Montenegrin to Bosnian Croatian to Montenegrin English to Montenegrin Serbian to Montenegrin Bosnian to Montenegrin Russian to Croatian Russian to English Russian to Serbian Russian to Bosnian Russian to Montenegrin Italian to Croatian Italian to English Italian to Serbian Italian to Bosnian Italian to Montenegrin Albanian to Serbo-Croat Albanian to Croatian Albanian to English Albanian to Serbian Albanian to Bosnian Albanian to Montenegrin Serbo-Croat to Russian Croatian to Russian English to Russian Serbian to Russian Bosnian to Russian Montenegrin to Russian Italian to Russian Albanian to Russian Serbo-Croat to Italian Croatian to Italian English to Italian Serbian to Italian Bosnian to Italian Montenegrin to Italian Russian to Italian Albanian to Italian Serbo-Croat to Albanian Croatian to Albanian English to Albanian Serbian to Albanian Bosnian to Albanian Montenegrin to Albanian Russian to Albanian Italian to Albanian Serbo-Croat (monolingual) Croatian (monolingual) English (monolingual) Serbian (monolingual) Bosnian (monolingual) Montenegrin (monolingual) Russian (monolingual) Italian (monolingual) Albanian (monolingual)
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Adobe Acrobat, ChatGPT, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word
Professional objectives
Meet new translation company clients
Meet new end/direct clients
Work for non-profits or pro-bono clients
Screen new clients (risk management)
Network with other language professionals
Find trusted individuals to outsource work to
Build or grow a translation team
Get help with terminology and resources
Learn more about translation / improve my skills
Learn more about interpreting / improve my skills
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about additional services I can provide my clients
Learn more about the business side of freelancing
Find a mentor
Stay up to date on what is happening in the language industry
Help or teach others with what I have learned over the years
Transition from freelancer to agency owner
Transition from freelancer to another profession
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
Dear Sir/Madam,
Thank you for your inquiry. I would be pleased to provide translation services for your project.
I have extensive experience in legal translation, including contracts, agreements, court documents, and official correspondence. My work is characterized by accuracy, consistency in legal terminology, and strict adherence to confidentiality standards.
Based on the information provided, I can offer a high-quality translation tailored to your requirements. Please feel free to share additional details (word count, deadline, language pair) so I can provide a precise quote and timeline.
I look forward to the opportunity to collaborate.
Kind regards,
Neda
Keywords: English–Montenegrin translator, legal translation specialist, contract drafting and translation, legal documentation, court and official documents, business and corporate translation, interpreter services, proofreading and editing, terminology accuracy, confidential handling
Expertise