Working languages:
English to Hungarian
Hungarian to English
German to Hungarian

n_timar

Hungary
Local time: 00:23 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Transcription, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
AgricultureBotany
Biology (-tech,-chem,micro-)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
General / Conversation / Greetings / Letters

Rates
Hungarian to English - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
German to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
Spanish to Hungarian - Rates: 0.06 - 0.09 EUR per word / 18 - 25 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions asked: 6
Payment methods accepted MasterCard | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Aug 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Hungarian (ELTE)
Memberships N/A
Software Adobe Illustrator, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress
CV/Resume CV available upon request
Bio
I hold a Master’s degree in Media Studies with specialization in electronic media and a certificate in English-Hungarian translation and interpreting. I am native speaker of Hungarian, speak English fluently and have knowledge of other foreign languages as well (German, Spanish, French). My experience includes working in office roles for more than three years where I have had the chance to practice not only project monitoring and administration but translation, digital editing and customer service too. My expertise lies in ensuring the smooth implementation of projects let they be long-term (e.g. research projects, dissemination projects) or short-term (e.g. publishing brochures and other materials, organizing events). I am highly organized and am a great communicator with very good written communication skills.

As I am able to multitask, there would be no problem for me with working on multiple projects.

In my employment at Gengo Inc., I have delivered many different translations while keeping the quality high. During my employment at the Centre for Agricultural Research, Hungarian Academy of Sciences, I have gained knowledge in translating texts related to agriculture and plant biology. Additionally, I am a volunteering translator of the fitness related website metalozott-testek.hu. To further my knowledge in translation, I took part in Language Bistro’s course titled Project Management for Translators.


Profile last updated
Feb 26, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search