I am a UK national, 53, and have lived and worked in China for 6 years. I can offer Chinese to English and vice versa as I work with three other transaltors - 2 Chinese and one UK national - all of whom are bilingual. As such any specific problems encountered in translation can be discussed to arrive at appropriate terminology. |