Working languages:
English to Spanish
Claudia Rotta
Sworn Public Translator - Patent Agent

Argentina
Local time: 15:56 -03 (GMT-3)

Native in: Spanish Native in Spanish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Law: Patents, Trademarks, Copyright

Translation education Graduate diploma - UMSA
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Universidad Nacional del Museo Social Argentino)
Memberships National Institute of Industrial Property - Patent Agent, CTPCBA
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Professional practices Claudia Rotta endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am focused on various areas of expertise which allows me to be in a position to offer translation services in most aresas.

Graduated as "Sworn Translator" and "Literary Translator" in English language in the Universidad del Museo Social Argentino, Argentina.

Member of the Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires (Certified Translator's Association of the City of Buenos Aires).

Fields of expertise:

Legal, economic and Business Translation Services: General Meetings, Articles of Incorporation, Acts, Regulations, By-Laws, Personal Documents, Accounting Statements, Financial Analysis, invoices, etc.

Technical Translation Services: Patent and Trademarks, Technology, Building, Heating and Petroleum Industry, Electronics, Web-Pages, Manuals and Handbooks, IT, etc.


Profile last updated
Jul 4, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish   More language pairs