This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Engineering (general)
Education / Pedagogy
Environment & Ecology
Computers: Software
Computers (general)
Tourism & Travel
Advertising / Public Relations
Law (general)
General / Conversation / Greetings / Letters
Rates
All accepted currencies
Canadian dollars (cad)
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer
Portfolio
Sample translations submitted: 1
English to French: Electrical protections General field: Tech/Engineering Detailed field: Electronics / Elect Eng
Source text - English Through its operating structures and resources and based on vast global activities, STE energy supplies and commissions protection, control and measurement systems by specifically offering:
selectivity research and control of the short circuit currents and power fluxes
numerical and analogue protection for medium and high voltage networks and electrical generation in general
network multimeters and analysers for low and medium voltage applications
on-site calibration of protection networks
perturbographs to locally and remotely monitor protection networks
The systems listed above comply with electrical regulations and standards in the countries where they are installed.
Translation - French Par le biais des structures opératives et des ressources internes et sur la base d’une vaste activité à niveau mondial, STE energy fournit et met en service des Systèmes de Protection, Contrôle et Mesure, en offrant plus spécifiquement:
Études de sélection et vérification des courants de court circuit et des flux de puissance
Protections numériques et analogiques pour les réseaux de Moyenne Tension, Haute Tension et pour les
systèmes de génération électrique
Analyseurs de réseaux pour applications à basse et moyenne et haute tension
Calibrage in situ des réseaux de protection
Oscilloperturbographes pour le monitorage local et à distance des réseaux de protection
Les systèmes ci-dessus répondent aux normatives électriques et aux Standards des Pays dans lesquels ils sont installés.
More
Less
Translation education
Master's degree - Université Rennes II Haute-Bretagne (France)
Experience
Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2014.