Member since Aug '18

Working languages:
German to Swedish

Birger Öhberg
Authorized GE-SW. technical translator

Local time: 10:21 CET (GMT+1)

Native in: Swedish Native in Swedish
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Automotive / Cars & TrucksTelecom(munications)
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Mechanics / Mech EngineeringMedical: Instruments

German to Swedish - Standard rate: 0.10 EUR per word / 35 EUR per hour
Experience Years of translation experience: 23. Registered at Oct 1999. Became a member: Aug 2018. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships FAT, SFÖ
Software Across, DejaVu, memoQ, Microsoft Word, Passolo, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume German (DOC)
I have experience in the following technical fields:

- program documentation (DOS, Windows, Macintosh),
- programmer handbooks (Visual Basic),
- wireless and cable radio communication,
- various types of electronic products (including measuring instruments within dental medicine),
- general electrical instrument engineering,
- medical instrument engineering,
- construction and installation engineering (primarily road construction),
- mechanical engineering (e.g. machinery for the paper industry and packaging industry),
- automotive engineering,
- quality documentation (ISO standards) for the car industry

Because I fundamentally trained as an economist, I also translate texts relating to economics.

I have been an authorised translator from German into Swedish since 1 April 1999. I also translate from English to Swedish

I was born in 1962 and was brought up to be bilingual. From 1982-85 I studied economics and languages (German) at the College in V

Profile last updated
Aug 17

More translators and interpreters: German to Swedish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search