Working languages:
English to Italian
Italian to English
Spanish to Italian

Giuseppe Gallotta
English - Italian - Spanish Translator

Peru
Local time: 02:59 -05 (GMT-5)

Native in: Italian Native in Italian
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Subtitling, Website localization
Expertise
Specializes in:
Law (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Payment methods accepted Wire transfer
Translation education Other - Ricardo Palma University, Lima
Experience Years of experience: 14. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software ABBYY FineReader OCR, Adobe Acrobat, Aegisub, MemSource Cloud, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Protemos

CV/Resume CV available on request - not uploaded for security reasons.
Events and training
Bio

ENG

Giuseppe Gallotta holds a Bachelor's Degree in Linguistic and Cultural Mediation from Università per Stranieri di Siena and a Master's Degree in Communication for Business and International Organizations from the University of Modena and Reggio Emilia. He also holds a postgraduate qualification in Editorial Translation from the TUTTOEUROPA Training Agency. He is an Italian translator and interpreter based in Peru, with more than 15 years of professional experience. He specializes in translation for the legal, energy, and commercial sectors, as well as in business communication and international trade fairs. A native Italian speaker, he is also fluent in Spanish and English and is accredited by the Ministry of Foreign Affairs of Peru as a specialized Latin translator and as a Sworn Public Translator (Traductor Público Juramentado). He is a member of the Peruvian Association of Professional Licensed Translators (CTP) and the Professional Translators Association of Peru (ATPP). He is the Co-founder and General Manager of Radix Linguae Traducciones, where he contributes to the development of professional translation and language services.

---

SPA

Licenciado en Mediación Lingüística y Cultural por la Università per Stranieri di Siena, Magíster en Comunicación en la Empresa y en las Organizaciones Internacionales por la Università degli Studi di Modena e Reggio nell'Emilia y postítulo en Traducción Editorial por la Agenzia formativa TUTTOEUROPA.
Traductor e intérprete de origen italiano y radicado en el Perú, con más de 15 años de experiencia profesional, especializado en sectores estratégicos como el ámbito jurídico, energético, comercial, así como en negocios y ferias internacionales. Sus lenguas de trabajo son el italiano (nativo), español e inglés, además de haber sido acreditado por el Ministerio de Relaciones Exteriores del Perú como traductor especial de latín y Traductor Público Juramentado. Es miembro del Colegio de Traductores del Perú–CTP y de la Asociación de Traductores Profesionales del Perú – ATPP, cofundador y gerente general de Radix Linguae Traducciones.

Keywords: English, Italian, Spanish, Legal, Legal translations, Traducciones legales, Business, Societario, Translator, Traductor


Profile last updated
Oct 27