Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English
Norwegian (Bokmal) to English
Languageservic
A Truly Cosmopolitan Approach

São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 03:34 -03 (GMT-3)

Native in: English Native in English, Norwegian (Bokmal) Native in Norwegian (Bokmal)
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
AnthropologyArchaeology
Poetry & LiteratureCinema, Film, TV, Drama
Cooking / CulinaryMedia / Multimedia
GeographyHistory
Tourism & TravelSocial Science, Sociology, Ethics, etc.

Rates

Experience Years of experience: 30. Registered at ProZ.com: Sep 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
Website http://www.languageservices.webs.com
CV/Resume CV available upon request
Bio
Hi! My name's Lisa Marina. I was born in Sao Paulo, Brazil. I graduated in History and got a Master degree in British Empire by the University of Sao Paulo. Got the FTBE, an international Business English certificate, issued by The British Chamber of Commerce. I taught history and English in high schools and English in companies, such as IBM, Santander and Citybank, among others. Then I got married to a Norwegian, lived in Norway for 3 years. Therefore, I speak Norwegian fluently. After divorcing, got back to Brazil. At the moment, working in translation/interpretation/language services for companies. French and Spanish are also in my life experience.

Please, refer to www.languageservices.webs.com for more details.
Keywords: Translations (business, documents, technical, scientific, literary, taylor-made); Site translation; Interpreters; English to Portuguese; Portuguese to English; Norwegian; Written translations from Norwegian/Swedish/Danish to English, Portuguese, ; Written translations from Spanish/French to English, Portuguese; Executive reception services - In Brazil and overseas; Courses - On site. Courses - On Skype


Profile last updated
Sep 23, 2014