This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Russian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Elena Maughan has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Copywriting, Native speaker conversation
Expertise
Specializes in:
Advertising / Public Relations
Law: Taxation & Customs
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Contract(s)
Law (general)
Business/Commerce (general)
Marketing
Education / Pedagogy
Sports / Fitness / Recreation
Medical: Pharmaceuticals
Also works in:
Linguistics
Art, Arts & Crafts, Painting
Accounting
Finance (general)
Computers (general)
Cinema, Film, TV, Drama
Poetry & Literature
Construction / Civil Engineering
Folklore
Esoteric practices
Human Resources
Tourism & Travel
History
Medical: Health Care
Government / Politics
Geography
General / Conversation / Greetings / Letters
Transport / Transportation / Shipping
Real Estate
Printing & Publishing
Manufacturing
Management
Journalism
Internet, e-Commerce
International Org/Dev/Coop
Insurance
Medical (general)
Media / Multimedia
Investment / Securities
More
Less
Rates
General rate: 0.12 GBP per word / 35 GBP per hour
All accepted currencies
Pounds sterling (gbp)
Payment methods accepted
Visa, PayPal, Check
Translation education
Other - Diploma in Public Services Interpreting
Experience
Years of experience: 13. Registered at ProZ.com: Oct 2014.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Bio
My name is Elena and my work and passion is simultaneous interpreting and using all my skills and knowledge to support your business. I have BA in Law and DPSI (Law) so legal interpreting and translation has always been one of my strongest skills. I also practice medical interpreting having worked for multiple pharmaceutical companies in the UK and abroad.
My latest skill is Sports interpreting and I have been lucky to work as an interpreter in Sports for over 5 years and I hope to expand this area of my work.
We are always best at what we enjoy doing so I'm only happy to assist and share all my experience.
Please visit my website for more information. http://www.welanguages.co.uk
Keywords: Russian, English, DPSI, conference, public services, legal, teacher, tutor, law
Expertise