Working languages:
English to Swedish
Swedish to English

Also an Information Assistant.

Local time: 16:33 BST (GMT+1)
Send email
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 4
Glossaries SofiaH
Experience Registered at Jun 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
Hello there,

I am Swedish but I have lived in the UK for over three years now. Obviously my Swedish is very good as I am a native but I also had top grade in both Swedish and English when I left school (1995).

Have done two years environmental science studies at University before moving to London.

At the moment I work for a business and industry related organisation which has given me skills in translating general business documents and letters from Swedish to English and from English to Swedish.

My general knowledge of English and England adds value if you want to translate obscure expressions etc... and the same goes for Swedish/Sweden.

I do a lot of horse-riding, go to a lot of football games and conserts so if you need help with any translation relating to those areas - I'm your woman!

Pricing would be agreed with the client depending on the complexity and size of task.
Keywords: sweden, swedish, gothenburg, london, environment, business, biology, horses, football, homeopathy, reiki, library, information

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Swedish - Swedish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search