I am Swedish but I have lived in the UK for over three years now. Obviously my Swedish is very good as I am a native but I also had top grade in both Swedish and English when I left school (1995).
Have done two years environmental science studies at University before moving to London.
At the moment I work for a business and industry related organisation which has given me skills in translating general business documents and letters from Swedish to English and from English to Swedish.
My general knowledge of English and England adds value if you want to translate obscure expressions etc... and the same goes for Swedish/Sweden.
I do a lot of horse-riding, go to a lot of football games and conserts so if you need help with any translation relating to those areas - I'm your woman!
Pricing would be agreed with the client depending on the complexity and size of task.