This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Italian to Spanish: STP Presse - MANUALE PRODOTTO: Macchina per Pressofusione DGK 602 - Matricola 295
Source text - Italian L’impianto idraulico, azionato da una pompa [O] e controllato mediante il gruppo di comando di elettrovalvole (come per esempio il massello pompa [R]) dal programma di pressofusione, realizza tutti i movimenti ed i comandi della pressa.
Il fluido idraulico usato nella pressa è una miscela di acqua + glicole.
L’impianto di lubrificazione centralizzato che garantisce la lubrificazione di tutti gli accoppiamenti.
L’impianto di raffreddamento [M] che mantiene la temperatura del fluido idrulico entro l’intervallo adatto al funzionamento della pressa.
Translation - Spanish La instalación hidráulica, accionada por una bomba [O] y controlada mediante el grupo de mando de las electroválvulas (como por ejemplo la barra de la bomba [R]) del programa de fundición bajo presión, produce todos los movimientos y controles de la prensa.
El flúido hidráulico utilizado en la prensa es una mezcla de agua + glicol.
La instalación de lubricación centralizada garantiza la lubricación de todas las conexiones.
La instalación de refrigeración [M] mantiene la temperatura del flúido hidráulico dentro del intervalo más adecuado para el funcionamiento de la prensa.
More
Less
Experience
Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: Jun 2001.
Svolgo traduzioni di carattere tecnico, commerciale, giuridico e letterario.
Lingue:
italiano -> spagnolo (e viceversa),
italiano -> inglese (e viceversa),
spagnolo -> inglese (e viceversa).
Keywords: manuales técnicos contratos legales currículos manuali tecnici curriculum manual web pages pagine web traduzioni interpretariato traducciones translations traduzione translation