Member since Aug '02

Working languages:
Portuguese to English
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to Spanish
Spanish to English

Quality and accuracy

Local time: 17:04 GMT (GMT+0)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Pedro Ramos
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling
Specializes in:
Advertising / Public RelationsTransport / Transportation / Shipping
Medical: InstrumentsMedical: Pharmaceuticals
Marketing / Market ResearchLaw (general)
IT (Information Technology)Engineering (general)
Electronics / Elect EngComputers (general)

Portuguese to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
English to Portuguese - Standard rate: 0.10 USD per word / 40 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 1, Questions answered: 3, Questions asked: 9
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Institute of Linguists
Experience Years of translation experience: 30. Registered at Jun 2001. Became a member: Aug 2002. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Chartered Institute of Linguists)
Portuguese to English (Chartered Institute of Linguists)
Memberships NWSIOL, CIOL
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe, Excel, Systran, Word, Other CAT tool, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX
Website http://N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)English (DOC)
About me
Information & Technology
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 1
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Portuguese1
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)
Mechanics / Mech Engineering1

See all points earned >
Keywords: Arbitration agreements, articles of association, advertising presentations, audit reports, banking documentation, book reviews, bid specifications, business correspondence, business plans, site meetings, career résumés, contracts, contents management systems information, company reports and analyses, copyright proceedings and documentation, court proceedings and appeal preparation, customer services reports and systems, customs documentation, divorce proceedings, exhibition and trade fair presentations, EU legislation and social projects, financial documentation and reports, health and safety instructions, heritage documents and articles, hospital in-house rules and regulations, house magazines, job descriptions, assessments and performance analyses, insurance documentation, IT documents, lease & rental agreements, legal contracts, documents and agreements, legislation, loan applications and contracts, localisation, market research questionnaires, marketing surveys, museum documentation, Patients Charters, press releases, product information, public speeches & presentations, quality management reports, sales reports, software manuals and instructions, stock exchange regulations, tax documentation, testament and wills, tourist information, training manuals, treaty regulations, trust documentation, work specifications.

Profile last updated
Jun 7, 2017

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search