Member since Oct '16

Working languages:
French to Portuguese
English to Portuguese
Spanish to Portuguese
Portuguese to French
Portuguese to English

Joana Caspurro
SP+FR-to PORT translator/reviser

Evora, Evora, Portugal
Local time: 15:18 WET (GMT+0)

Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) Native in Portuguese
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(3 unidentified)

 Your feedback
  Display standardized information

I’m an experienced language services provider working on a freelance basis in a small touristic town, Evora, where, in the last five years, I’ve been also regularly challenged to work as a tourist guide and heritage interpreter.

As a freelance translator, I work from French and Spanish to European Portuguese and - within some contexts only - from Portuguese to French. Extensive experience in literary, administrative, academic, technical and general translation; considerable experience in translation for subtitling.
As a reviser/proofreader, I gained solid experience in publishing tasks during the five years as a publishing assistant to the board of directors of Campo das Letras publishers in Porto.

Member of:


Keywords: portuguese, french, spanish, english, general translation, administrative translation, consecutive interpretation, linguistics consulting, fiction, social sciences and humanities, medical translation

Profile last updated
May 10

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search