This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Indonesian to English English to Indonesian
Client-vendor relationship recorded successfully!
Jimmy Welles has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, AI + Human review (MT post-editing), Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: Software
Tourism & Travel
Poetry & Literature
International Org/Dev/Coop
Education / Pedagogy
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Psychology
Petroleum Eng/Sci
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Investment / Securities
Also works in:
Cinema, Film, TV, Drama
Advertising / Public Relations
Finance (general)
Automotive / Cars & Trucks
Construction / Civil Engineering
Law: Contract(s)
Economics
Cooking / Culinary
Government / Politics
Law: Taxation & Customs
Insurance
Forestry / Wood / Timber
Transport / Transportation / Shipping
Mining & Minerals / Gems
Business/Commerce (general)
Fisheries
Energy / Power Generation
IT (Information Technology)
More
Less
Rates
General rate: 12 USD per hour
Experience
Years of experience: 26. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
An experienced translator/interpreter with more than 15 years of experience under his belt, experienced in working with foreign aid agencies, local governments, NGOs, foreign visiting professors; online and print media content translation and localization, as well as proofreading and copywriting.
Past clients include: (Client list below is made after obtaining permission from the clients, details of work are not disclosed. Clients who demanded confidentiality are not listed below.)
*Indonesia Conflict Studies Network
*Japan International Cooperation Agency
*Nordic Institute of Asian Studies, Denmark
*University of Helsinki, Finland
*University of Twente, Enschede, the Netherlands
*Griffith University, Queenland, Australia
*Management Development Institute of Singapore, Singapore
*Sudarso Regional Public Hospital, West Kalimantan, Indonesia
*The Governor's Office of West Kalimantan, Indonesia
*Bintang Global Sumber Sarana Co. Ltd (A Telecommunication Company)
Services:
* English/Indonesian and Indonesian/English Translation
* English/Indonesian and Indonesian/English Interpreting
* Audio/Video Transcription
* Video Subtitling for HoH (Hard of Hearing)
* Proofreading/Editing
* Ghost-writing and Copywriting
* Content Writing and Content Localization (print and online media)
Expertise