Working languages:
Indonesian to English
English to Indonesian

Jimmy Welles

Jakarta, Jakarta Raya (Djakarta Raya), Indonesia
Local time: 22:40 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareTourism & Travel
Poetry & LiteratureInternational Org/Dev/Coop
Education / PedagogyCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
PsychologyPetroleum Eng/Sci
Law: Patents, Trademarks, CopyrightInvestment / Securities

Experience Years of experience: 21. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, Powerpoint, Wordfast
Bio
An experienced translator/interpreter with more than 15 years of experience under his belt, experienced in working with foreign aid agencies, local governments, NGOs, foreign visiting professors; online and print media content translation and localization, as well as proofreading and copywriting.

Past clients include: (Client list below is made after obtaining permission from the clients, details of work are not disclosed. Clients who demanded confidentiality are not listed below.)
*Indonesia Conflict Studies Network
*Japan International Cooperation Agency
*Nordic Institute of Asian Studies, Denmark
*University of Helsinki, Finland
*University of Twente, Enschede, the Netherlands
*Griffith University, Queenland, Australia
*Management Development Institute of Singapore, Singapore
*Sudarso Regional Public Hospital, West Kalimantan, Indonesia
*The Governor's Office of West Kalimantan, Indonesia
*Bintang Global Sumber Sarana Co. Ltd (A Telecommunication Company)


Services:
* English/Indonesian and Indonesian/English Translation
* English/Indonesian and Indonesian/English Interpreting
* Audio/Video Transcription
* Video Subtitling for HoH (Hard of Hearing)
* Proofreading/Editing
* Ghost-writing and Copywriting
* Content Writing and Content Localization (print and online media)


Profile last updated
Sep 12, 2016



More translators and interpreters: Indonesian to English - English to Indonesian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search