Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Gypsy Guillén
Also an experienced journalist.

United States
Local time: 02:50 EST (GMT-5)
Send email
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Expertise Detailed fields not specified.
Experience Registered at Oct 1999. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software N/A
CV/Resume CV/Resume (DOC)
Extensive experience translating a variety of documents to and from English. Types of Documents include: business documents (letters, contracts, promotional material etc.) news clips, articles for publication. Clients include: Corbis Documentaries (editing of transcript translation), Banco Bilbao Vizcaya Securities, Higher Octave, interpreter on national radio interview of Buena Vista Social Club artist, (translated features, reviews and marketing material) -Two courses in literary translation at NYU.

New York University. New York, NY
B.A. Journalism & Mass Communications, May, 1997.
Minor: Spanish
NYU School of Continuing Education
Redefining International Politics, Fall 1998
Keywords: News, media, film, finance, Latin America, United States, copywriting

Profile last updated
Nov 29, 2013

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search