Working languages:
Turkish to English
English to Turkish
Mustafa Birol
Always delivered on time

Istanbul, Istanbul, Türkiye
Local time: 09:18 +03 (GMT+3)

Native in: Turkish 
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Advertising / Public Relations
Medical (general)Media / Multimedia
MarketingJournalism
Investment / SecuritiesInternet, e-Commerce
Gaming/Video-games/E-sportsLaw (general)
Rates
Turkish to English - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word
English to Turkish - Rates: 0.06 - 0.06 EUR per word

Experience Years of experience: 20. Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Turkish (Cyprus International University)
Turkish to English (Cyprus International University)
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume CV available upon request
Bio
I am the Editor in Chief of an English language newspaper based in Turkey, Istanbul also a senior translator with 10 years of experience in English and Turkish. I am experienced in providing services such as the translation of official documents, specific documents [certificates, contracts, letters, surveys] and also technical documents regarding 'business, finance, ads, sales&marketing, gaming, medical, automotive, engineering, telecommunications, tourism, science, software&internet, government & politics'. I can also work on localization projects concerning the Mobile/PC/PS games, softwares and websites. Proof reading, editing, typesetting, post-editing, copywriting and subtitling are also covered by my field of business as well as conducting consecutive, simultaneous and business interpretations.


Profile last updated
May 10, 2015



More translators and interpreters: Turkish to English - English to Turkish   More language pairs