Working languages:
English to Italian
Italian to English
Chinese to Italian

Vanni Sposato
Animal psych. Travel Culture specialist

Rome, Lazio, Italy
Local time: 23:37 CEST (GMT+2)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Tourism & TravelGeneral / Conversation / Greetings / Letters
PhilosophyFood & Drink

Translation education Master's degree - UNINT Università degli Studi Internazionali di Roma
Experience Registered at ProZ.com: Nov 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Bio

I was born in Rome but lived most of my life around the globe. I lived in Paris, in the United States, in Taiwan, in Spain and in Rome. I have an international primary and secondary education, crowned by the IB Diploma, which i obtained in Taiwan in 2010.

I have a Bachelor's degree in Translation and Interpreting from UNINT Università di Roma (EN, ZH) and a Master's degree in Interpreting (EN, ZH) from the same university. I have attended traditional Chinese classes at the National Taiwan Normal University Mandarin Training Center in Taipei at different times for a total of 10 months.

During my years of university studies, through the courses I specialized in the culture, sports, medicine, and tourism sectors for the languages I studied. Along with the courses I had experiences in translating literary texts, internet articles and cover letters.

Through the internships I did, I had experience in translating documents  (EN>IT, IT>EN, ES>IT)  for the kick-off meeting of the RASMORAD European project for the Italian ministry of Justice as well as providing simultaneous and chuchotage interpreting.
I also provided interpreting services and translation of documents (IT>EN, EN>IT) for the international association  "Carità Politica".

I have an active and dedicated personality and I always strive to provide what is requested. I have developed many skills through the life experiences I've had, amongst these are: solid organizational skills which I developed through individual and group projects in the many years of study; a strong sense of responsibility acquired through volunteering work; attention to detail and mediation skills developed by living in international contexts and exploring new ideas. These facts also enabled me to acquire great cultural knowledge and appreciation.

I play a few instruments and have a passion for music, storytelling and art in general as well as sociology and psychology.




Profile last updated
Apr 3, 2019