This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Law: Contract(s)
Also works in:
Law (general)
Business/Commerce (general)
Finance (general)
More
Less
Translation education
Bachelor's degree - University of Wisconsin - Madison, Bachelor's Degree in Scandinavian Studies (Danish Language)
Experience
Years of experience: 11. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Consilio, Relativity, Ringtail
Bio
I am a Danish fluent attorney, licensed to practice law in the State of New York. I provide high quality, professional, legal translations from Danish to English and Norwegian to English. Having worked with major international law firms in NYC, I am experienced in translating, reviewing, and drafting legal documents using my Danish and Norwegian language skills. I am originally from Denmark and have kept up my Scandinavian languages through my higher education and visits back to Denmark.
While I focus on legal translation and review work, I am very open to translating any other documents or audio from Danish or Norwegian to English. I am highly detail-oriented and pride myself on accuracy, as well as cultural awareness of linguistic nuances, in my translation work. Please feel free to contact me with any questions you may have. I look forward to hearing from you.
Education:
Kalø Sproghøjskole, Rønde, DK, Certificate of Completion in Danish and German Languages
University of Wisconsin - Madison, B.S. in Political Science & Scandinavian Studies (Danish Language)
Thomas Jefferson School of Law, San Diego, CA - JD, with Global Legal Studies Certificate
Licenses:
Admitted to the New York State Bar
Keywords: Danish, Norwegian, attorney, law, legal, contracts, Denmark, Norway, New York, Dansk. See more.Danish, Norwegian, attorney, law, legal, contracts, Denmark, Norway, New York, Dansk, Norsk, Scandinavian, Skandinavisk, Nordic, Nordisk, juris doctor, legal review, legal editing, legal translation, legal proofreading, JD, advokat, jurist, translation, translations, . See less.
Expertise