GEETA DUBEY

Linguist, "Reliable, high-quality translations and Proofreading"

English to French; English to Hindi; English to Canadian French Viceversa Email:[email protected]

India
MOBILE NO :8017401994 :918582969082

CAREER OBJECTIVE
I am a hard-working an enterprising professional intending to continue my development as a translator and seeking a new challenge. I think in terms of results and objectives. I am enthusiastic, and I work with decisiveness and conviction. I have a proactive attitude and find positive ways to stimulate and engage with people.
To work with an organization where I would get a learning & growth atmosphere vis-à-vis could get an opportunity to contribute towards the organization mission and vision to the best of my abilities


WORK EXPERIENCE
Working as Free-Lance Translator since July 2009 & has translated (French- English) a no. of articles, journals, books, etc.

.Assurance of timely delivery of Projects
.Maintenance of accuracy and completeness.
.Supporting multiple formats of documents.
.Experience on the versatile area of services and fields.
.Emphasis given on reliability.
.Negotiate competitive rates.


PROFESSIONAL QUALIFICATION
• Pursuing Delf B1 & B2 Advance Course from Alliance France, Kolkata
• Diploma in French Language (Junior & Senior) Course from Ram Krishna Mission Institute of Language & Culture, Kolkata
• M A in French.
• (Diplome Sup erieur des Etudes Francaises Moderns),


COMPUTER PROFICIENCY
MS-Office (Word, Excel, Power-Point) under the program Swift India Plus 2000
from NIIT Academy in the year 2007.

EXTRACURRICULAR ACTIVITIES
• A member & Column writer of Ram Krishna Mission Institute of Language & Culture’s monthly magazine titled – ‘Le Pionnier’
• Worked as a teacher at Mount Carmel School, Bhagalpur, Bihar.
• Participated in debates & quiz competition at school & college level.
• MY SPECIALIZATION:

Automotive, Agriculture, Education, Legal/Patent, Human Rights, Government, Politics, Medical, IT
Oil & Gas and energy and General
• MY CAT TOOLS:

- I use SDL Trados Studio 2014 with a license for my work upon request
- I also have experience working with MemoQ, WordFast,Dèja Vu, Wordbee, and Xbench Etc.
•
Linguistic Proficiency: English, Hindi & French.
Strengths/Skills: Excellent logical & analytical skills, Good communication, Quick
learner, Optimist, Never-say-die attitude.


I am promising, self-motivated and professional and if I shall be given opportunity will prove my worth.


Date:
Place: Kolkata, West Bengal (GEETA DUBEY)