Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
French to Italian
injoke

sitges, Cataluña, Spain
Local time: 12:03 CET (GMT+1)

Native in: English Native in English, Italian Native in Italian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Training, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Art, Arts & Crafts, PaintingFinance (general)
Poetry & LiteratureBusiness/Commerce (general)
Cinema, Film, TV, DramaTelecom(munications)
Computers (general)Economics
Gaming/Video-games/E-sportsMedical (general)

Rates

Translation education Master's degree - queens london
Experience Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Italian (Sapienza - Università degli Studi di Roma)
English to Italian (Cambridge University (Lang. Degrees))
Spanish to Italian (Cervantes)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, QuarkXPress, Trados Studio
Bio
I'm a writer, a journalist and a translator.

I've got 4 degrees.

My academic interests are intercultural communication, writing, philosophy and social psychology.

As a published writer I have collaborated with academic journals and newspapers. I've also worked in different fields as a journalist, a writer, a translator and a proofreader/editor.

I am a native Italian/English speaker (bilingual) academically and professionally trained in Italy, England, the USA and Spain.

I am extremely fluent in English and Spanish, as demonstrated by my degrees and certificates.

Over the last 20 years, I have been writing and translating on many different areas of interest.

I am 100% Professional Translator.

I am a hard-worker, reliable, detail oriented and very professional, I have a great respect for my clients deadlines and I can offer a fast turnaround with very high-quality.


Profile last updated
Dec 23, 2014