Working languages:
English to Japanese

makikoabe
Natural Sounding Translation... Japanese

Sendai, Miyagi, Japan
Local time: 21:45 JST (GMT+9)

Native in: Japanese Native in Japanese
  • Send message through ProZ.com

No client feedback collected


Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Voiceover (dubbing), Training
Expertise
Specializes in:
Sports / Fitness / RecreationMaterials (Plastics, Ceramics, etc.)
MeteorologyLaw: Taxation & Customs
Human ResourcesFinance (general)
Cinema, Film, TV, DramaLaw: Contract(s)
Business/Commerce (general)Advertising / Public Relations
Rates
General rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour

Rates per language pair:
English to Japanese - Standard rate: 0.07 USD per word / 25 USD per hour
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Dec 2014.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Across, Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Alchemy Publisher, AutoCAD, Catalyst, DejaVu, Dreamweaver, Easyling, Fluency, FrameMaker, Frontpage, Fusion, Heartsome, Helium, IBM CAT tool, Idiom, Indesign, J-CAT, Lingotek, LocStudio, LogiTerm, MadCap Lingo, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, MetaTexis, Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Multicorpora, Multilizer, OmegaT, Pagemaker, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, Smartling, STAR Transit, Swordfish, Trados Studio, Translation Workspace, TransSuite2000, Uniscape CAT tool, Wordbee, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Bio
Dear (potential) employers,

My name is Makiko Abe. I am a

native Japanese speaker, but I

have lived in the US/UK for 12

years. Recently, I have returned

to my home country and now I am

looking to keep up my skills in

English. While I was abroad, I

hung out with ONLY native

speakers, no Japanese at all. I

have often been told by native

speakers that my English is better

than any foreigner they have

encountered (let alone Japanese).

I attribute my ability, for one,

to my passion for the English

language. The fact that I studied

Economics at a (very) hard school,

London School of Economics,

probably helped my development as

well. I have always focused on

sounding natural in my English

speaking/writing instead of the

ultra-polite, mechanical version

of English most Japanese are

taught.

I am a very hard worker and I take

pride in my work. If I can help

in any way with your project goals

please do not hesitate to get in

touch.

All the best,

Makiko
Keywords: japanese translator, japanese translator jobs, japanese translator app, japanese translator salary, japanese translation to english, japanese translator hiragana, japanese translation romaji, japanese translator free, japanese translation kanji, japanese translator audio. See more.japanese translator, japanese translator jobs, japanese translator app, japanese translator salary, japanese translation to english, japanese translator hiragana, japanese translation romaji, japanese translator free, japanese translation kanji, japanese translator audio, japanese translator jobs, japanese translator app, japanese translator google, japanese translator salary, japanese translator free, japanese translator online, japanese translator career, japanese translator audio, japanese translator names, japanese translator with keyboard, japanese translator app, japanese translator audio, japanese translator and pronouncer, japanese translator app for iphone, japanese translator app for ipad, japanese translator apk, japanese translator app camera, japanese translator app offline, japanese translator android app, japanese translator application, japanese translator bing, japanese translator babelfish, japanese translator babylon, japanese translation book, japanese translation by image, japanese translation black, japanese translation bible, japanese translation beautiful, japanese translation better than google, japanese translation back and forth, japanese translator career, japanese translator chrome, japanese translator camera, japanese translator certification, japanese translator characters, japanese translator chennai, japanese translator.com, japanese translator chicago, japanese translator career salary, japanese translator calgary, japanese translator download, japanese translator device, japanese translator dot, japanese translation die, japanese translation death, japanese translation degree, japanese translation dictionary, japanese translator draw symbol, japanese translator denshi jisho, japanese translation dragon, japanese translator english text, japanese translator english to japanese, japanese translator english to hiragana, japanese translation exercises, japanese translation eudict, japanese translator english letters, japanese translator excite, japanese translator extension, japanese translation earthquake, japanese translation easy, japanese translator free, japanese translator for hire, japanese translator for games, japanese translator from english, japanese translator firefox, japanese translator freelance, japanese translator freedict, japanese translator funny, japanese translator free online, japanese translator for android, japanese translator google, japanese translator google chrome, japanese translation girl, japanese translation guardian, japanese translation good morning, japanese translation guide, japanese translation games, japanese translation glasses, japanese translator gold coast, japanese translation good afternoon, japanese translator hiragana, japanese translator hawaii, japanese translator hiragana to english, japanese translator handwrite, japanese translator hiragana romaji, japanese translator hire, japanese translation hello, japanese translator houston tx, japanese translator hong kong, japanese hiragana translation, japanese translator in japan, japanese translator in hiragana, japanese translator image, japanese translation internship, japanese translation into english, japanese translation i love you, japanese translation in the wolverine, japanese translation in english alphabet, japanese translation i am sorry, japanese translation into hiragana, japanese translator jobs, japanese translator jobs online, japanese translator jisho, japanese translator job outlook, japanese translator japanese to english, japanese translator job description, japanese translator jobs in hawaii, japanese translator jobs in japan, japanese translator jobs in michigan, japanese translator jobs salary, japanese translator katakana, japanese translation kanji, japanese translator kakao, japanese translation kill bill 1, japanese translation kai, japanese translation kill bill, japanese translation keyboard, japanese translation kanji to romaji to english, japanese translation kaisu, japanese translation katakana to romaji, japanese translator los angeles, japanese translator las vegas, japanese translator lexington ky, japanese translation letters, japanese translation lost in translation, japanese translation lightning, japanese translation let it go, japanese translation life, japanese translation love, japanese translation latin alphabet, japanese translator manga, japanese translator melbourne, japanese translator manila, japanese translator malaysia, japanese translator minneapolis, japanese translator montreal, japanese translator microsoft, japanese translator mumbai, japanese translator manchester, japanese meaning translation, japanese translator nyc, japanese translator name, japanese translation numbers, japanese translation no, japanese translation network, japanese translation no kanji, japanese translation numbers 1-20, japanese translation no problem, japanese translation no symbols, japanese translation names kanji, japanese translator online, japanese translator online free, japanese translator offline app, japanese translator offline, japanese translator online english, japanese names translation, japanese ocr translation, japanese translator offline iphone, japanese translator orlando, japanese translator ontario, japanese translator picture, japanese translator program, japanese translator position, japanese translation practice, japanese translation pronunciation, japanese translation phrases, japanese translation page, japanese translator portland oregon, japanese translation project, japanese translation please, japanese translator qualifications, japanese translation quiz, japanese translation quran, japanese translation queen, japanese translation questions, japanese quote translation, japanese translator interview questions, qualified japanese translator, quality japanese translator, japanese translation romaji, japanese translator reddit, japanese translation rates, japanese translation rudolph, japanese translation rice, japanese translation request, japanese translator resume, japanese translation rose, japanese translation romanized, japanese translation romaji to katakana, japanese translator salary, japanese translator san diego, japanese translator software, japanese translator sound, japanese translator san francisco, japanese translation services, japanese translator seattle, japanese translation site, japanese translator salary us, japanese translation symbols, japanese translator to romaji, japanese translation to english, japanese translation to english free, japanese translation the wolverine, japanese translation tumblr, japanese translation thank you, japanese translation tattoo, japanese translation tool, japanese translation test, japanese translation tips, japanese translator uk, japanese translator using camera, japanese translator uk name, japanese translator uk jobs, japanese translator united states, japanese translator ufc, japanese translation using english letters, japanese translation university, japanese translation umbrella, japanese translation until next time, japanese translator voice, japanese translator vancouver, japanese translator vacancy, japanese translator vertical, japanese video translation, japanese verbal translation, japanese translator via picture, japanese translation volunteer, japanese translation voice online, japanese translation very good, japanese translator with keyboard, japanese translator words, japanese translator with voice, japanese translation website, japanese translation wolverine, japanese translation work, japanese translation writing, japanese translation with english letters, japanese translation water, japanese translation wolf, japanese translator xbox live, japanese translator yahoo, japanese translator youtube, your name in japanese translation, japanese translation yes, japanese translation you re welcome, japanese translation you are beautiful, japanese translation you are welcome, japanese translation your welcome, japanese translation yoko, japanese translation yuri, japanese translation zuka, japanese translation zangetsu, japanese translation zutto, japanese zero translation, japanese translation new zealand, japanese translation for zombie, zocdoc japanese translator. See less.


Profile last updated
Dec 20, 2014



More translators and interpreters: English to Japanese   More language pairs