Working languages:
English to German
German to English
German (monolingual)
Thomas S.
Be part of the solution or be gone.

Germany
Local time: 15:33 CEST (GMT+2)

Native in: German Native in German
Send email
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
User message
Cheap rates certainly are no sign for quality, so consider your aspirations . . . mine are competitive.
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Training, Desktop publishing, Project management
Expertise
Specializes in:
Government / PoliticsBusiness/Commerce (general)
Environment & EcologyInternational Org/Dev/Coop
Economics

Volunteer / Pro-bono work Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates

All accepted currencies U. S. dollars (usd)
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2
Payment methods accepted PayPal, Skrill, Check, Wire transfer, Visa, MasterCard, Discover, American Express, Western Union
Translation education Graduate diploma - University/Universität Erfurt
Experience Years of experience: 16. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint
Website http://www.proz.com/profile/2020663
CV/Resume ....regarding details of my vita please refer to the short biography at the "about me section"...
Bio

CV details:


Work & Professional Experience:
Most projects are realized based on team- or single-player project management environment.

- 2018-2023: TEFL certificate (teaching English as a foreign language) and subsequently teaching on primary school / elementary school level for 6 month until Covid - marketing advisor -  implementation & maintenance of Facebook “Business Pages” on clients behalf
- 2015-2018: QCE (quality control executive) for major European brands like Obi, Toom, Rewe, Penny, Apollo-Optik, reifen.com, Zara, Rolex, Shell, Audi, Postbank, Sparkasse
- since 2008: activities in translation (German <> English), editing/proofreading
- 2002-2006: marketing and sales executive for telecommunication services
- 1999-2003: self-employed financial advisor and sales agent for financial services


Education:
- university degree Bachelor of Arts B.A. - 2006-2012 (full-time and part-time):
majors in:
- Political & Social Science: focus on International Relations, International Political Economy, Public
Relations, Political Theory
- Philosophy: focus on ancient philosophy, morals and bioethics


Personal Experience abroad:
- 2018-2023 Thailand - Bangkok and Pattaya, lived & worked
- 2004-2006 Australia - Sydney, lived & worked for a large telecommunications company

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to German4
Top general field (PRO)
Bus/Financial4
Top specific field (PRO)
Investment / Securities4

See all points earned >
Keywords: Thomas Schuster, Übersetzung, Translation, Deutsch, Englisch, German, English, interpreter, user manual, scientific. See more.Thomas Schuster, Übersetzung, Translation, Deutsch, Englisch, German, English, interpreter, user manual, scientific, abstrac, finance, markets, politics, contracts. See less.


Profile last updated
May 20



More translators and interpreters: English to German - German to English   More language pairs