This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Lithuanian Lithuanian to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Kęstutis Ivanauskas has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Lithuanian: Excerpt from translated documentary series General field: Art/Literary Detailed field: Cinema, Film, TV, Drama
Source text - English Near the center of The Lynn Canal - just off the coast of Juneau, Alaska - a team of shipwreck hunters employ the latest sophisticated equipment to uncover the story of the most tragic shipwreck of the Pacific Northwest: the Princess Sophia. To this day, a debate rages – were the hundreds of lives lost here the unavoidable consequence of a storm, or the inevitable cost of a captain’s arrogance?
Translation - Lithuanian Prie pat Džuno pakrantės Aliaskoje, visai netoli Lino fiordo vidurio, laivų liekanų medžiotojai pasitelkė moderniausią įrangą tam, kad būtų atskleista pačios skaudžiausios nelaimės Ramiojo vandenyno šiaurės vakaruose istorija - „Princesės Sofijos“ katastrofa. Iki šiol lieka neaišku, ar žmonės neteko savo gyvybių dėl neišvengiamų audros padarinių, ar dėl pernelyg didelio kapitono išdidumo.
More
Less
Translation education
Master's degree - Kaunas University of Technology
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Jan 2015.