I. EDUCATIONAL BACKGROUND
+ 2008 - 2012: Bachelor's degree in English Studies for Translation and Interpreting at
Hanoi University (formerly "Hanoi University of Foreign Languages"), Vietnam
+ 2013 - 2014: Certificate in English Language Teaching conferred by University of
Languages and International Studies, Vietnam National University
II. WORK EXPERIENCE
+ English tutorial work for students from primary, lower and upper secondary schools
+ 2012 – 2013: Full-time English into Vietnamese & Vietnamese into English
Translator for Viet Tin Translation Co., Ltd
+ 2013 – 2014: Full-time English into Vietnamese & Vietnamese into English
Translator for A2Z Consulting and Translation Co., Ltd
+ 2016: Full-time Vietnamese Translator for British Vietnamese International School
(BVIS) Hanoi
+ 2012 – 2018: Freelance English into Vietnamese & Vietnamese into English
Translator/Proofreader for Viet Tin Translation Co., Ltd, Dong A Trading and Translation
Co., Ltd, Multinational Translation and Trading Joint Stock Company, A Dong Translation
and Trading Co., Ltd, etc.
+ 2015 - present: Freelance English into Vietnamese & Vietnamese into English
Translator/Proofreader on Upwork known as the world's online largest freelancing
workplace (frequent large clients including Cinch Translation LLC, TranslationPal
LLC, etc.)
+ 2020 - 2025: In-house English into Vietnamese & Vietnamese into English Translator
for tbo. Group (formerly "Translation Back Office") headquartered in Cordoba, Argentina
Fields of expertise: Certificate, Diploma, License, Contract, Information Technology,
Software, Trading, Cryptocurrency, Marketing, Legal, Healthcare, Medical, Pharmacy,
Insurance, Education, Mobile Apps, Aviation, etc.
Native language: Vietnamese
Foreign language/Second language: English
CAT tools: Trados, MemoQ, XTM, Phrase (formerly "Memsource"), Wordbee, Smartling,
Smartcat, Matecat, etc.
III. STRIKING SKILLS
+ Good computer skills & perfect formatting skills
+ Ability to search information on the Internet
+ Ability to arrange work properly & meet tight deadlines
+ High sense of responsibility at work
+ Hard work & strong attention to details
+ Highly flexible – time zone adaptable
