Working languages:
Finnish to Polish
Polish to Finnish
English to Polish
Ida Matysek
Tekninen ja kaunokirjallisuuden kääntäjä

Warszawa, Podlaskie, Poland
Local time: 04:48 CET (GMT+1)

Native in: Polish Native in Polish
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Software localization, Editing/proofreading, Training, Interpreting
Expertise
Specializes in:
Poetry & LiteratureLinguistics
Advertising / Public RelationsSAP
Government / PoliticsComputers (general)
Finance (general)Environment & Ecology
Business/Commerce (general)Anthropology
Rates

Experience Years of experience: 7. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Polish (Uniwersytet Wrocławski)
Finnish to Polish (University of Warsaw)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, DejaVu, OmegaT, Wordfast
Bio
Young Polish linguist doing MA in Linguistic Diversity at University of Helsinki (my BA is in Finno-Ugrian languages). I speak fluent Polish, Finnish and English and translate in pairs PL<> FI, EN>PL and EN>FI. I have broad knowledge of IT, technical, sociological, anthropological and linguistic terminology. I love translating literature. I have attended Finnish to Polish literature translation workshops organised by Finnish Literature Exchange and Polish Literary Translators Association and in future I would like to focus specifically on literature translation.


Profile last updated
Jul 26, 2018



More translators and interpreters: Finnish to Polish - Polish to Finnish - English to Polish   More language pairs