Working languages:
English to Croatian
Croatian to English

tivko
Specialized in medical translation

Cork, Cork, Ireland
Local time: 07:28 GMT (GMT+0)

Native in: Croatian Native in Croatian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading
Expertise
Specializes in:
Medical: InstrumentsMedical: Health Care
Medical: DentistryMedical: Cardiology
Medical (general)
Rates
English to Croatian - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour
Croatian to English - Standard rate: 0.10 USD per word / 30 USD per hour

Translation education Bachelor's degree - University of Rijeka
Experience Years of experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
Bio
My specialty is translation in medical devices.

My career in medical devices industry began in 2005 with the interesting position in Leica Microsystems distributor for Croatia where I was a software and hardware specialist and sales manager.

In 2009 I started to work for Karl Storz subsidiary based in Zagreb, Croatia on the position of Product and marketing specialist for 9 SEE countries (Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia, Albania, Montenegro, Macedonia, Bulgaria, Kosovo and Slovenia).

I used to work on the translations of the medical brochures and manuals in the following fields:

ENT, arthroscopy, bronchoscopy, neuro surgery, oral and maxillofacial surgery, surgical navigation, compound microscopes, stereo microscopes, forensic microscopes, instrument sterilisations and preparations.
Keywords: medicine, medical, ENT


Profile last updated
Feb 17, 2015



More translators and interpreters: English to Croatian - Croatian to English   More language pairs