Member since Sep '15

Working languages:
English to Portuguese
Spanish to Portuguese

Availability today:
Not available (auto-adjusted)

January 2021
SMTWTFS
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Rodolfo Amaro
Certified Translator • Doctor's Degree

Bom Jardim de Minas, Minas Gerais, Brazil
Local time: 17:47 BRST (GMT-2)

Native in: Portuguese Native in Portuguese
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
TwB volunteer This person has translated 2,599 words for Translators without Borders
What Rodolfo Amaro is working on
info
Apr 19, 2017 (posted via Translators without Borders):  I finished an ENG to POR project, Medical/Health Care article, 788 words for Translators without Borders . ...more, + 2 other entries »
Total word count: 2599

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, MT post-editing, Transcreation
Expertise
Specializes in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Education / Pedagogy
Science (general)Tourism & Travel
IT (Information Technology)Business/Commerce (general)
Electronics / Elect EngComputers: Hardware
Games / Video Games / Gaming / CasinoInternational Org/Dev/Coop

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 2,599
Rates
English to Portuguese - Rates: 0.05 - 0.09 USD per word / 17 - 27 USD per hour
Spanish to Portuguese - Rates: 0.06 - 0.09 USD per word / 19 - 27 USD per hour
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 14, Questions asked: 35
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer, Skrill | Send a payment via ProZ*Pay
Portfolio Sample translations submitted: 5
Translation education PhD - UERJ
Experience Years of experience: 8. Registered at ProZ.com: Jan 2015. Became a member: Sep 2015.
Credentials English to Portuguese (Brasillis Idiomas, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Smartling, XTM
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Rodolfo Amaro endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I am a native Brazilian Portuguese speaker with 8 years of professional experience as a translator. My main areas of expertise are: Electronics, IT, Politics & Government, Social Sciences, Video Games, Marketing, Advertising, Business, Travel & Tourism, Education, History, among others.

______________________________________________ yr2zqun5zmewpnvadd7d.jpg ______________________________________________


Certificate in English-Portuguese Translation from Brasillis Idiomas, one of the best courses in Brazil


Certified PRO Translator: English to Portuguese


Doctor's Degree from UERJ (Rio de Janeiro State University), a top university in Brazil

______________________________________________

Full-time translator
______________________________________________

Services: Translation, Editing, Proofreading, MTPE and Transcreation

Translation of
Scientific texts
Manuals
E-learning courses
Games
Marketing/Business texts
IT related texts
Advertising texts, brochures and webpages
Mobile apps
User interfaces.

CAT Tools
SDL Trados Studio 2017
Memsource
MemoQ
Smartling
XTM
SmartCAT
Google Translator Toolkit
MateCat.

Additional Tools and Software
Electronic dictionaries, glossaries, translation memories and termbases
Microsoft Word
Microsoft PowerPoint
Microsoft Excel.

For more information, please feel free to contact me.

u7si4ugtgeovnr6aulo3.jpg

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 28
(All PRO level)


Language (PRO)
English to Portuguese28
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering12
Social Sciences4
Art/Literary4
Bus/Financial4
Marketing4
Top specific fields (PRO)
Finance (general)8
Mechanics / Mech Engineering4
Music4
Automotive / Cars & Trucks4
Poetry & Literature4
Mathematics & Statistics4

See all points earned >
Keywords: brazilian portuguese, english, manuals, software, IT, computer software and hardware, scientific texts, social science, business/marketing, tourism & travel, politics/government


Profile last updated
Jan 20



More translators and interpreters: English to Portuguese - Spanish to Portuguese   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search