Member since Sep '16

Working languages:
English to Czech
German to Czech
Czech to English
Slovak to English

Availability today:

March 2021

Dana Šimíčková
automotive and marketing specialist

Prague, Praha, Hlavni Mesto, Czech Republic
Local time: 20:48 CET (GMT+1)

Native in: Czech Native in Czech
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
21 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Training
Specializes in:
Advertising / Public RelationsInternet, e-Commerce
Engineering (general)Games / Video Games / Gaming / Casino
Computers: SoftwareElectronics / Elect Eng
Computers: Systems, NetworksAutomotive / Cars & Trucks
Human ResourcesRetail

KudoZ activity (PRO) Questions answered: 5, Questions asked: 30
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted PayPal | Send a payment via ProZ*Pay
Experience Years of experience: 10. Registered at Jan 2015. Became a member: Sep 2016. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, MateCat, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast, XTM
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Dana Šimíčková endorses's Professional Guidelines (v1.2).
Hello ProZ!

I am a translator from the Czech Republic with experience as a freelancer since 2010.

Czech is my mother tongue but I am qualified to handle assignments in Slovak as well. My areas of expertise are technical, medical, marketing, and industrial, but I am ready and willing to undertake projects within any field.

Apart from translations I am also experienced within copywriting, proofreading, QA, voice-overs and other related subjects.

Language pairs: EN-CZ, CZ-EN, SK-EN
Software: Trados, Google translation manager, MemoQ, WordFast

Hope to acquire a long-lasting collaboration with you and your business soon! Don't hesitate to contact me so we can discuss the details of any possible project.

Flexible availability and rates!

Some of my current or previous clients:

Keywords: czech, english, translation, translator, voice-over, proofreading, medical, industrial, technical, marketing, HR, IT, general translation, technical translation, medical translation, software, website translation, localization

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: English to Czech - German to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search