Working languages:
German to English

Engineer with a flair for language

United States
Local time: 23:57 EDT (GMT-4)

Native in: English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Electronics / Elect EngComputers (general)
Telecom(munications)Science (general)
Mechanics / Mech EngineeringMathematics & Statistics
IT (Information Technology)Engineering (general)
Energy / Power GenerationPatents

Experience Years of translation experience: 18. Registered at Jul 2001. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, SDL TRADOS
Patent translation
Technical documents
Electrical engineering
Computer hardware/software
Computer programming/Computer science
Automotive engineering
Naval technology

Freelance translator since August 2000
Technical editor with Ralph McElroy Translation Company 1998-2001
Electrical engineer with Naval Research Laboratory 1995-1998
Engineering intern with Ernst Mach Institut in Germany 1994
Keywords: patent, patent translation, technical, electrical engineering, computer, hardware, software, programming, semiconductor, radar, poetry

Profile last updated
Jun 18, 2016

More translators and interpreters: German to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search