Working languages:
English to Arabic
Arabic to English

Hussam Zyadah
Certified translator / 8 yrs experience

Gaziantep, Turkey
Local time: 08:22 EEST (GMT+3)

Native in: Arabic Native in Arabic, English Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Hussam Zyadah is working on
Aug 23, 2019 (posted via  Translating "Anti-Trafficking Certification and compliance Model", English into Arabic, 3500 words. ...more, + 2 other entries »
Total word count: 0

Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Software localization, Subtitling, Project management
Specializes in:
Business/Commerce (general)Cinema, Film, TV, Drama
Computers (general)Computers: Hardware
Government / PoliticsJournalism
Media / MultimediaMilitary / Defense

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 2, Questions asked: 1
Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Damascus University
Experience Years of experience: 10. Registered at Feb 2015. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
TeamsArab Translators
Software Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Google Translator Toolkit, Indesign, MateCat, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS

Over the years I successfully completed hundreds of English-Arabic / Arabic-English translation projects. Ordering my services, you can be sure that your document, website or application will be translated into perfectly Arabic/English in due time. 100% quality guaranteed!

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 4
(All PRO level)

Language (PRO)
English to Arabic4
Top general field (PRO)
Top specific field (PRO)

See all points earned >
Keywords: Translation from into English language, Arabic language, linguistic, freelancer, NGOs, INGOs, International Organizations, social science, micro-finance, journalism, legal documents, contracts, pharmaceutical, general medicine, patterns, correspondence translation, business letters translation, general conversation, management, certificates, diplomas, licenses, newspapers articles translation, news, reports, media, TV, literature, education, marketing, philosophy, sociology, ethics, military, defense, pedagogy, printing, publishing, environment, ecology, general medecine, health care, nutrition, food, slang, movie subtitling, documentary subtitling, series subtitling, transcription, media, medical general, law general, law contracts, economics, commerce, politics, government, books, fashion, tourism, cosmetics, textiles, clothing, tourism, history, philosophy, science, tourism, editing, proofreading, fast service, accurate translation, deep experiencedocumentaire, films

Profile last updated
Aug 23, 2019

More translators and interpreters: English to Arabic - Arabic to English   More language pairs