Working languages:
Japanese to Indonesian
Indonesian to Japanese
Sugi Purwanto
Japanese <=>Indonesian Interpreter

Bogor, Jawa Barat (Djawa Barat), Indonesia
Local time: 14:59 WIB (GMT+7)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Training, Project management, Vendor management, Sales, Operations management, Copywriting
Expertise
Specializes in:
MarketingManufacturing
ManagementMechanics / Mech Engineering
Transport / Transportation / ShippingTourism & Travel
Engineering (general)Energy / Power Generation
Electronics / Elect EngConstruction / Civil Engineering

Rates
Japanese to Indonesian - Rates: 0.08 - 0.11 IDR per character / 30 - 46 IDR per hour
Indonesian to Japanese - Rates: 0.08 - 0.11 IDR per word / 30 - 46 IDR per hour

Payment methods accepted Wire transfer
Experience Years of experience: 23. Registered at ProZ.com: Feb 2015.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Z Kanji, Powerpoint, TransSuite2000
Bio
Dear Sir/Madam,

Good day!

Let me Introduce my self, my name Sugi Purwanto, 38 years old, graduated graduated from The Japan Foundation Jakarta for Japanese Language Advanced Level Course and my Japanese Languages skill JPLT 2nd Level. More than 2,5 years’ experience works and stayed in Japan and familiar with Japanese atmosphere.

My previous experience and present in Japanese translation skill while working at PT, Sanyo (8 years) Electronic Manufacturing, Mitsubishi Power System Indonesia (4 Years) Power Plant EPC Contractor in Indonesia, also present as freelance Japanese Translator.

Freelance Japanese translator Experience / Customer :

Customer Name
• Asteer Ltd JPN,
• Mitsubishi Electric JPN
• Mitsubishi Heavy Industries LTD-JPN -
• PLUS Japan,
• PT. Asalta Mandiri Agung-Bogor,
• PT. Yamaha Indonesia Motor Manufacturing-Pulo Gadung,
• PT. TD Automotive Compressor Indonesia-Cibitung MM2100,
• PT Asmo Indonesia, Cibitung MM2100
• PT. Super S Abadi, Ciracas,
• PT. Honda Prospect Motor- Karawang

Experience as Japanese Teacher and Japanese Komik/Manga Translator at Gramedia for 4 books (1st – 4th of ONIKIRIMARU.

I hope my experience can support you for future success.

Thanks & Best regards,


Sugi Purwanto


Profile last updated
Feb 27, 2015



More translators and interpreters: Japanese to Indonesian - Indonesian to Japanese   More language pairs