The person shown here is a member. He or she may be contacted directly for language-related services.

Member since Mar '15

Working languages:
English to Italian
Italian to English

Raffaella Luciani

Herndon, Virginia, United States
Local time: 18:19 EDT (GMT-4)

Native in: Italian Native in Italian, English Native in English
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Copywriting
Specializes in:
AccountingMilitary / Defense
Medical (general)Medical: Pharmaceuticals
Law (general)Government / Politics
Finance (general)Computers: Software
Business/Commerce (general)Certificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 24, Questions answered: 11
Project History 0 projects entered
Blue Board entries made by this user  1 entry

Payment methods accepted Wire transfer, Money order, Check, PayPal
Glossaries Raffaella's Glossary
Translation education Master's degree - ICon University Consortium, Italy
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Mar 2015. Became a member: Mar 2015.
Credentials N/A
Memberships MET (Mediterranean Editors & Translators)
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended La traduzione di testi finanziari: il linguaggio delle notizie [download]
Translating for food industry: General overview. [download]
Professional practices Raffaella Luciani endorses's Professional Guidelines.
About me
Result-oriented, multi-skilled, reliable & talented translator, editor and published academic author with proven relevant abilities, technological proficiency and academic background; highly adept in planning, organizing and effectively meeting deadlines, and having experience living abroad and familiarity with diverse multicultural settings.
Keywords: Italian, English, Translator, Editor, Bio-medical, Pharmaceutical, Legal, Financial, IT, Defense Industry, Marketing & Tourism, Personal, Web Localization

Profile last updated
Jan 10, 2016

More translators and interpreters: English to Italian - Italian to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search