This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Spanish to Ukrainian: INFORMACIÓN DE LA PRESENTACIÓN DE LA DECLARACIÓN General field: Bus/Financial Detailed field: Accounting
Source text - Spanish ACTIVO NO CORRIENTE (N, A, P)
Inmovilizado intangible (N, A, P)
Desarrollo (N)
Concesiones (N)
Patentes, licencias, marcas y similares (N)
Fondo de comercio (N, A, P)
Aplicaciones informáticas (N)
Investigación (N)
Propiedad intelectual (N)
Derechos de emisión de gases de efecto invernadero (N)
Otro inmovilizado intangible (N)
Resto (A, P)
Translation - Ukrainian ДОВГОСТРОКОВІ АКТИВИ (N, А, P)
Нематеріальні активи (N, А, P)
Розвиток (N)
Концесії (N)
Патенти, ліцензії, товарні знаки та аналогічне (N)
Комерційний фонд (N, А, P)
Комп'ютерні додатки (N)
Дослідження (N)
Інтелектуальна власність (N)
Права на викиди парникових газів (N)
Інші нематеріальні активи (N)
Інше (P)
English to Russian: FCO General field: Bus/Financial Detailed field: Business/Commerce (general)
Source text - English Attention: Mr. XXX.
Expert Committee on collaboration with the countries
of Africa and the Middle East
MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS OF UKRAINE.
FCO – METAL SCRAP HMS 1 & 2
We hereby make this offer of HMS 1&2 with full corporate responsibility under the penalty of perjury, that we
the seller duly guarantees to the buyer that the goods delivered under the present contract will correspond to
the specifications therein. Our company is fully mandated and authorized to sell the HMS 1&2 SCRAP
METALS in Angola.
COMMODITY : HMS 1&2.
QUANTITY : 30000 Metric Tons Per Month.
ORIGIN : Angola (South Africa).
LOCATION : Luanda, Angola.
LOADING PORT : Port of Luanda, Angola.
PRICE-FOB : US$XXX Per Metric Ton-FOB.
PACKAGING : Bulk Shipment.
Translation - Russian Г-ну XXX
эксперту Комитета по сотрудничеству со странами
Африки и Ближнего Востока
При Министерстве иностранных дел Украины
Полное корпоративное предложение – лом черных металлов
Настоящим документов мы делаем предложение по лому черных металлов с полной корпоративной ответственностью под страхом наказания за лжесвидетельство, что мы в качестве продавца должным образом гарантируем покупателю, что товар, поставленный по настоящему договору, будет соответствовать нужным нормам. Наша компания обладает всеми полномочиями и правами на продажу лома черных металлов в Анголе.
ТОВАР: лом черных металлов
КОЛИЧЕСТВО: 30000 метрических тонн в месяц
ПРОИСХОЖДЕНИЕ: Ангола (Южная Африка)
МЕСТО РАЗМЕЩЕНИЯ: Луанда, Ангола
ПОРТ ЗАГРУЗКИ: Порт Луанды, Ангола
СТОИМОСТЬ СОГЛАСНО ПРЕДЛОЖЕНИЮ: XXX$ за метрическую тонну
СПОСОБ УПАКОВКИ: навалочный груз
More
Less
Experience
Years of experience: 12. Registered at ProZ.com: Mar 2015.
English to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv) English to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv) Spanish to Russian (Taras Shevchenko National University of Kyiv) Spanish to Ukrainian (Taras Shevchenko National University of Kyiv)
Memberships
N/A
Software
Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Portfolio