Member since Dec '16

Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Rodrigo Yanez
EN-SP Translator and Economist

Caraballeda, Vargas, Venezuela
Local time: 01:32 VET (GMT-4)

Native in: Spanish Native in Spanish
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews

 Your feedback
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
EconomicsFinance (general)
Government / PoliticsSocial Science, Sociology, Ethics, etc.
MusicNuclear Eng/Sci
Petroleum Eng/Sci

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 40, Questions answered: 38, Questions asked: 3
Translation education Graduate diploma - Universidad Metropolitana
Experience Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Dec 2016.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Spanish (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Spanish to English (Escuela de Idiomas Modernos, Universidad Metropolitana )
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, OmegaT, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS
Bio
STUDIES

Metropolitan University: General Translation Program Spanish – English – Spanish (2017)

Advanced Studies Institute (IDEA): Master in Venezuelan Sociopolitical Processes and Latin American Integration (Currently finalizing dissertation requirement)

Central University of Venezuela: Economist (2001)

Languages: Spanish (Mother Tongue). English. Basic German.

WORK EXPERIENCE

Freelance Translator since October 2015.

Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela in Austria: Translation of working documents related to multilateral negotiations. (2008-2011)

Permanent Mission of the Bolivarian Republic of Venezuela in New York: Translation of working documents related to multilateral negotiations. (2005-2008)

OTHER RELEVANT WORKING EXPERIENCE

Central University of Venezuela, School of Sociology: Professor of Political Economy (2016-Present)

Ministry of Production and Commerce: Adviser for international negotiations in different integration agreements, such as the FTAA, WTO, ALADI, MERCOSUR, Andean Community, among others. (2003-2004)

Integrated National Service on Customs and Taxes – SENIAT: Regulation Coordinator of the Tax Information Update Project (2002-2003).

Software: Microsoft Office (Word, Excel, Power Point, Access, Publisher). Adobe Acrobat Pro. SDL Trados Studio 2015.
Keywords: Economy, Finance, Politics, International, Diplomacy, Social, Music


Profile last updated
Sep 28, 2018



More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search