Member since Oct '15

Working languages:
English to Italian
Spanish to Italian
Portuguese to Italian

Tiziana Bottone
Let me translate for you!

Madrid, Madrid, Spain
Local time: 15:28 CET (GMT+1)

Native in: Italian (Variant: Neapolitan) Native in Italian
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

1 rating (5.00 avg. rating)

 Your feedback
What Tiziana Bottone is working on
info
Sep 6 (posted via ProZ.com):  Updating the webpage of an Hammam ...more, + 8 other entries »
Total word count: 14610

User message
Hi everyone! Thanks for coming!
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Expertise
Specializes in:
NutritionFood & Drink
Tourism & TravelJournalism
Marketing / Market Research

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,341
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 21, Questions answered: 17, Questions asked: 4
Payment methods accepted Wire transfer
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - Bachelor's degree in European Languages and Literatures
Experience Years of translation experience: 5. Registered at ProZ.com: Mar 2015. Became a member: Oct 2015.
Credentials English to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Spanish to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)
Portuguese to Italian (Università degli Studi di Napoli L'Orientale)


Memberships ASETRAD
Software Adobe Acrobat, BaccS, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Poedit, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Trainings
Professional practices Tiziana Bottone endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

I'm Tiziana Bottone, an Italian freelance translator based in Madrid, Spain. I have a Bachelor's Degree in "Languages, Literatures and Cultures of Europe and the Americas" from the university L'Orientale (Naples, Italy), and since 2013 I've been translating from English, Spanish and Portuguese into Italian.

Thanks to an apprenticeship I did in the Tourism Office of my city, as well as for my passion for travels, I specialized in Travel and Tourism translation

My other fields of expertise are:

-Marketing, (Facebook status and Tweets, creative translations, etc.)

-Fashion and Textiles industry,

-Journalism, (press release, blog, on-line journals, etc.)

I'm member of ASETRAD, (Spanish
Association of Translators, Proofreaders and Interpreters) with the
member number 2806.

I work with Trados 2015.

Please, do not hesitate to contact me if you need any further information.

Cv available upon request.

This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 25
PRO-level pts: 21


Language (PRO)
Spanish to Italian21
Top general fields (PRO)
Other11
Marketing4
Tech/Engineering4
Law/Patents2
Top specific fields (PRO)
Cosmetics, Beauty4
Environment & Ecology4
Telecom(munications)4
Textiles / Clothing / Fashion4
Cooking / Culinary3
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs2

See all points earned >
Keywords: italian, italian native speaker, spanish, portuguese, english, tourism, food and drink, comida, turismo, gastronomia, marketing, italiano, spagnolo, inglese, portoghese, español, inglés, portugués, cibo, traductor autónomo, libero professionista, freelance translator, menu, menus


Profile last updated
Mar 19






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search